A patient should consult a cardiothoracic vascular surgeon when diagnosed with serious conditions affecting the heart, lungs, or blood vessels, especially if surgery is recommended. Symptoms like chest pain, breathlessness, or blocked arteries may require expert surgical evaluation.